هل تريد الوصول لشريحة أكبر من العملاء؟
يُعد الموقع الإلكتروني أحد أهم الواجهات التي تمثل الشركات وتعبر عن طبيعة عملها والخدمات التي تقدمها وأيضاً تفاعلها مع الزبائن المحتملين، ولزيادة شريحة الزبائن التي تتفاعل مع المواقع الإلكتروني تلجأ الشركات إلى ترجمة مواقعها الإلكترونية إلى عدة لغات تخاطب بها جمهورها المستهدف.
إذا كان موقعك الإلكتروني بلغة واحدة فقط، فأنت تفقد الكثير من الزبائن المحتلمين، تواصل معنا واختر اللغات التي تحتاجها على موقعك وسنقوم بمساعدتك. نقوم بترجمة وتعريب المواقع الإلكترونية الشخصية الخاصة بالأفراد وحتى مواقع الشركات والمؤسسات الكبيرة.
لاحظنا من خلال عملنا وجود أخطاء في بعض المطبوعات والكتالوج وعدم تطابقها أحياناً مع لغة القارئ الأم أو عدم تنسيقها بشكل جيد، حيث أن ترجمة المطبوعات تحتاج لدقة عالية وحرفية في التعريب والترجمة بحيث تكون مناسبة تماماً للرسالة التي تسعى لإيصالها من خلال مطبوعاتك. من أجل ذلك يعمل أفضل خبراء اللغة والترجمة لدينا لتركيب أفضل صياغة ممكنة للمطبوعات والكتالوج مستخدمين المصطلحات المهنية المتداولة في السوق المحلية، ويهتمون بأدق التفاصيل لتتمكن من استلام ملفك جاهزاً للطباعة دون أي تعديل.
ترجمة محتوى الموقع الإلكتروني إلى عدة لغات لن تكون كافية إذا لم تكن منشوراتك المتصلة بالموقع مترجمة أيضاً إلى لغة العملاء المستهدفين، لذلك نقوم في وي ترانسليت بمتابعة العمل مع الشركات بترجمة المنشورات على حساباتها المختلفة إلى لغة العملاء مع إضافة لمسة من الثقافة المحلية لخلق نوع من الألفة والثقة مع العملاء.
هل تخطط لتسويق منتجاتك في أسواق عالمية مختلفة؟
الترجمة الحَرْفية للإعلانات أو المحتوى على منصاتك لن تأتي بالنتائج المرجوة دائماً، إذ تحتاج كتابة الإعلانات إلى موهبة وثقافة عالية ودراية كاملة بالجمهور المستهدف، فأسلوب الإعلان الذي يجدي نفعاً مع شريحة ما من العملاء، ، قد يعطي نتائج غير مرضية بالنسبة للعملاء المستهدفين في بلدٍ آخر عند ترجمته بشكل تقليدي ، ومن هذا المنطلق لابد من الحذر والدقة عند صياغة الإعلانات، وأيضاً دراسة الجمهور المستهدف بعناية قبل ترجمة أي إعلان أو حتى منشور صغير على وسائل التواصل الاجتماعي.
نحن في وي ترانسليت نعمل على تصميم ترجمة الإعلان ليكون مناسباً تماماً لجمهورك المستهدف بالإستعانة بمترجمين ناطقين باللغة الأم وبخبراء في مجال الإعلان.
Copyright © WeTranslate. All Rights Reserved.